Описание : Случайная встреча в местном боулинге навсегда изменила жизнь Сардора и Дианы. К неудовольствию своих родителей они очень быстро решили пожениться. Но Диане, выросшей в совершенной другой среде, трудно даются отношения со свекровью. С помощью женской интуиции и изучения национальных традиций Узбекистана Диане удалось подобрать "ключик" к трудному характеру своей сварливой "второй мамы".
Перевод : Профессиональный (многоголосый, закадровый),
Трейлер Суперневестка / Super Kelinchak
Суперневестка / Super Kelinchak jiang
Рецензии зрителей
1.Как и многие другие увидела я этот фильм по телевизору. Субботним вечером, когда делать было нечего кликала пульт и натолкнулась на данный фильм.Так как я являюсь поклонницей индийского кино, то меня зацепил этот фильм и я решила посмотреть его. Вначале было непонятно — что это за фильм. Вроде как и востоком попахивает (традиции, мусульманство, покорность жены), но в то же время и навевает современность. Когда я узнала, что за страна-производитель, то моему удивлению не было предела.Сюжет фильм на первый взгляд и весьма прост. А с другой стороны — почти каждой девушке пришлось перешагивать через свою гордость и добиваться расположения свекрови. Так же и героине фильма было не сладко, чего ей только не пришлось пережить.Актерский состав порадовал. Не знала, что в Узбекистане есть такие талантливые люди.Главный саунтрек преследовал меня еще долгие месяцы. Так и ходила напевала: «Super Kelinchak».Добрый, искренний фильм.
2. Это был редкий случай, когда телевизор на кухне неожиданно собрал всю семью: кто зашел налить чайку, кто за яблоком — да так и присел, уставившись на экран с легкой улыбкой на устах. Несмотря на поздний час, отрываться от этого по-детски наивного и «правильного», но доброго и очень полезного для взаимопонимания в семье фильма не захотел никто — и всем нам, таким разным, он понравился необычайно.Не ожидала, что такое человечное кино вообще кто-то еще способен снимать в наше блокбастерное время!В нем нет никаких надуманных сложностей и компьютерных наворотов: все просто, ясно и, как в доброй восточной сказке, ярко, солнечно и… щедро!Вот уже неделя прошла, а при вспоминании о супертеще, супертесте, их невестке и коварной соседке, «на душе становится светлей»…
3. «Суперневестка» — современный фильм, с присущими восточными традициями и несложным сюжетом. Показать, как мучается невестка в доме мужа… на это стоило посмотреть… тем более в таком ракурсе. Только вот многое в этом фильме остается непонятным. Например, как богатенькая избалованная девчонка становиться такой покладистой и усмиряет свой характер? Если все эти перемены произошли, потому что она безумно любила мужа — то почему режиссер не показал этого в начале? Судя по всему, молодожены сильно любили друг друга, но, к сожалению, главный упор делался на измученную Диану и ее свекровь, а для показа любви главных героев автор выделил всего лишь маленький отрывок, где влюбленные моют машину. А Жаль.Думаю, было лишним отрезать целый год ее жизни в доме, это чересчур много…Достаточно было месяца или двух. Режиссер перестарался в этом плане.Также непонятно то ли они или они друг к другу не прикасались после свадьбы или…даже не знаю, что…Я не говорю о том, что не сняли эротические сцены и поцелуйчики, совсем нет. Такое чувство, что режиссер забыл про всех героев, кроме Дианы и Муниры опа. Не профессионально.А еще меня поразило, что в фильме показывают, прям какую-то универсальную девушку-робота. И кушать умеет готовить, и дома убирается, и на рассвете встает, и платочек носит, и на базар успевает ходить, ночью в Интернете изучает узбекские традиции, днем на учебе, на танцы ходит, и на конкурсах побеждает! Это уже что-то из разряда фантастики.Диана (Диана Ягофарова) — большой плюс ей за то, что в совершенстве владеет и русским и узбекским языками, к тому же такая молоденькая актриса. Сыграла средненько, но не будем придираться к узбекскому кинематографу. Актрису подобрали удачно, правда, ни разу за фильм не было сказано, кто она точно по национальности и вообще, если актриса не умеет танцевать — не надо было этого показывать.Сардор (Адиз Раджабов) — ну…когда я увидела актера, то подумала ужас какой страшный…А потом ничего, даже симпатичным показался. Но знаете, его в фильме будто и нет. Парень как парень, казалось, играл самого себя. Слабенько.Мунира опа (Саида Раметова) — потрясающе. Очень ярко преподнесла своего персонажа. Не наиграно, не сухо, по-настоящему.Конечно, фильм снят не очень, камеры не там где нужно, сценарий слабоват, некоторые актеры как неживые, но это не Голливуд, отнесемся снисходительнее к создателям. Но стоит отметить режиссер, преподнес зрителям узбекскую культуру, это настроение в фильме. Большие дома с открытыми дворами, аппетитные лепешки, базары, просторные светлые комнаты — просто поднимают дух.Мне фильм понравился, по крайней мере, в нем нет фальши. Когда не хочется смотреть такие сложные фильмы типа «Еще одна из рода Болейн» или «Охотники за разумом», просто включите этот незамысловатый фильм.
4. Фильм действительно для семейного просмотра. Сюжет достаточно прост, в фильме вполне правдоподобно раскрыты отношение невестки и свекрови в самых ярких традициях узбекской семьи.Типичная узбекская семья, парень влюбляется в девушку — но, одна загвоздка: девушка не узбечка, воспитана в западных традициях. Именно это и не нравится свекрови, которая хотела женить сына на дочери своей соседки-подружки, и которая по ее мнению вполне достойна этого.И что происходит: свекровь пытается показать, что избранница ее сына не достойна быть невесткой семьи. Вместе со своей соседкой она будет всячески досаждать свою невестку. Однако, всем на удивление, девушка окажется настойчивой. Своими стараниями она сможет завоевать любовь не только своей свекрови, но и всех соседей. Она докажет всем, что именно она — суперневестка! Не буду много рассказывать, а просто рекомендую всем посмотреть этот фильм. Правда при переводе потерялась та изюминка, которая присутствует в фильме на языке-оригинале.В последние годы узбекский кинематограф удивляет многих и радует нас достаточно красивыми и жизненными фильмами. К сожалению, не все эти фильмы доходят до западных зрителей, в особенности до российских.Если хотите поближе познакомиться с узбекским кинематографом, рекомендую вам следующие фильмы:`Фатима и Зухра`, `Севинч`, `Приезжий жених/Келгинди куев`, `Приезжая невестка/Келгинди келин`, `Согдиана`, `Чокнутый/Телба`, `Чужая весна/Бегона бахор`, `Влюбленные/Ошиклар`, `Ромео и Джульетта`, `Тахир и Зухра/Тохир ва Зухра: янги талкин`, `Друзья/Улфатлар`, `Зумрад и Киммат`, `Твои глаза в печали/Кузларинг маъюс`, `Маленький лекарь/Кичкина табиб`, `Бомба`, `Волки/Бурилар`.Фильмов, достойных внимания и конечно же просмотра очень много. Несмотря не небольшие бюджеты узбекские режиссеры умудряются делать такие фильмы.
